Exterior

Nesta sala de aula, você só entra com passaporte!

Já pensou em fazer um curso no exterior, aprimorando seu inglês escrito e falado  e também por meio de atividades de lazer ligadas às suas áreas de interesse? As escolas conveniadas pela Oxbridge na Inglaterra, Irlanda e Canadá oferecem cursos específicos para todos os níveis e necessidades de domínio do inglês.
Através de uma infraestrutura pedagógica completa, organizam-se visitas a teatros, cinemas, pubs, danceterias e festas, como uma forma de incentivar os Alunos a perderem a inibição ao falar inglês.
A estada do Aluno será em uma casa de família com direito a café da manhã e jantar (em algumas cidades, a pensão é completa). O objetivo da convivência com uma família nativa do país é incentivar ainda mais a conversação em inglês no cotidiano, bem como fazer com que o Aluno sinta-se "em casa".
No entanto, é possível programar sua estada em outro tipo de acomodação.

Apresente seu passaporte e vá assistir a essa aula!

Tradução

A Oxbridge oferece os serviços de Tradução & Versão (simples ou juramentada) e Interpretação

Para contratar estes serviços, é preciso submeter o material a ser traduzido à uma análise prévia por parte dos profissionais da escola. Só após a constatação da viabilidade de execução do trabalho que é elaborado o orçamento e apresentado ao cliente. Havendo a aprovação do orçamento, a tradução é iniciada em seguida.
O serviço de tradução juramentada é prestado apenas pelo Diretor (Tradutor Público concursado, JUCESP 1009), pois somente o próprio Tradutor Público tem autorização legal para realizar tal tipo de serviço.

Interpretação

Simultânea
Em uma cabine à prova de som, o intérprete ouve pelos fones de ouvido o que é dito em um idioma e, por meio de microfones ligados aos receptores dos participantes, transmite as palavras do orador na outra língua. É a modalidade de interpretação mais usada em grandes congressos por não interferir na duração do evento. É também recomendada para reuniões menores com o uso de equipamento portátil.

Consecutiva
O intérprete senta-se à mesa de conferências para poder ver e ouvir perfeitamente o que se passa ao seu redor. Enquanto um participante fala, o tradutor toma notas para, a intervalos de até cinco minutos, fazer a interpretação para outro idioma. Esta modalidade faz com que a duração do evento seja prolongada, portanto, sua utilização é recomendada apenas para reuniões de curta duração.

Intermitente
Interpretação feita sentença por sentença e, geralmente, utilizada em reuniões de curta duração.

Simultânea de Cochicho
Interpretação simultânea feita para, no máximo, duas pessoas sem o uso de equipamentos de som para tradução simultânea.

Acompanhamento
Interpretação feita para turistas ou técnicos em visitas a fábricas e escritórios. Dependendo do número de participantes, recomenda-se a utilização de equipamento portátil para tradução simultânea.

TOEIC®

Seu inglês reconhecido pelo mercado!

A Oxbridge é Centro Aplicador do teste TOEIC® (Test Of English for International Communication), credenciada pela UP Language. Trata-se de um exame que mede a proficiência em inglês no ambiente de negócios (business).
Reconhecido internacionalmente, o TOEIC® é utilizado pela grande maioria das empresas na avaliação de candidatos a uma vaga de emprego.
O teste dá uma noção real à empresa se o nível de inglês é adequado ao cargo.
Mostra se o executivo está apto a fazer uma negociação em âmbito internacional ou se consegue, no máximo, redigir um memorando.
A capacidade de leitura e a compreensão auditiva da língua inglesa são avaliadas.
A pontuação necessária irá depender da empresa e do cargo que o candidato irá ocupar.

Vantagens do TOEIC®:
- Avalia objetivamente o nível de proficiência no inglês
- Oferece um sistema de avaliação quantitativa da língua
- Os resultados são sempre precisos
- Baixo custo
- Resultados oficiais em aprox. 10 dias
- Reconhecido mundialmente
- Mede a evolução do Aluno
- Avalia a performance de funcionários e candidatos de uma empresa